HeyLink.me can be used on Twitch by adding a custom link in the Twitch profile that directs viewers to a landing page with multiple clickable links, including links to social media, donation pages, and other external content.