HeyLink.me can be used on Livechat to provide customers with clickable links in a chat session, allowing businesses to share important information or direct customers to specific pages or products.